What homeowners insurance doesn't cover can cost you thousands, from flood damage and earthquake risk to a policy quietly non-renewed after one small claim