Armpit hair isn't left over from evolution — it's tied to puberty, scent glands and skin bacteria, and it flips what we assume about human hairlessness.