New research reveals two specific gossip habits that separate socially intelligent people from the rest — and why gossiping isn't the character flaw it seems.