Indians trapped at a facility in military-ruled Myanmar told NBC News they focus on Indian Americans in “pig-butchering” schemes that can cost victims their life savings.