The latest in our series of writers picking their go-to comfort films is a grimy and gory trip back to the start of a surprisingly uplifting torture porn franchise