A bipartisan bid to expand ASIO’s powers was opposed by an unusual array of opponents, including two Liberal senators. One of them said he will do it again.