Tens of thousands of Afghans are stuck in legal limbo as the Trump administration makes it more difficult for them to arrive in the United States and resettle.