Emma Willis, host of The Voice UK, underwent keyhole heart surgery last year after discovering she had unknowingly lived with a congenital hole in her heart