Musk's rural school internet contract draws scrutiny over the absence of a public tender and the exclusion of other companies, including state-run ARSAT