With dissatisfaction growing on Likud’s right flank, Otzma Yehudit is positioning itself to attract voters from Likud and Shas while opposing a potential broad coalition.