Vertical media is booming but it faces challenges and hurdles similar to subscription streaming, according to a new first-half report from Owl & Co.