With property prices falling, new listings drying up and lacklustre buyer demand, what’s usually the busiest time of year for real estate is looking gloomy.