The achievements of the man behind a Lygon Street landmark are being recognised decades on, with an iconic corner of Little Italy on track for heritage protection.