In a sluggish labor market where competition is stiff, experts say there are a few things job seekers can do to increase their chances of getting an employer’s attention.