The emerging risk is not one commodity shortage. It is compound volatility across weather, agriculture, geopolitics and already-compressed restaurant economics.