The Bengaluru-based company has developed a cell architecture that it says works with lithium and sodium chemistries alike and has built the machinery to manufacture it.