As AI moves from a studio tool to a potential creator, musicians are being forced to reconsider the meaning of authorship, creativity and artistic labor