The minerals that keep the world’s digital infrastructure running are extracted from communities where many young people still struggle to access reliable internet