President Lee Jae Myung is facing another politically fraught domestic challenge, this time over who will sit on South Korea’s Supreme Court and how much say th