From holiday homework to unsolicited grammar corrections - this week's La Belle Vie explores how even growing up French shows there is always room for improvement.