For more than a decade, the LVMH-owned retailer has failed to make major inroads in Australia, despite its international dominance. Now it has a new plan.