Artificial intelligence bots posing as immigration lawyers are increasingly prevalent on social media platforms, reaping more than just financial costs.