Current and former GSA officials said significant hiring is needed at the Public Buildings Service to help the agency recover from last year’s deep staffing cuts.