The lion was allegedly spotted prowling in the mountains of Toledo, Spain, with a major search effort launched and locals warned to 'exercise extreme caution'