These common summer budget mistakes chip away at savings before the season ends, from camp costs and travel fees to impulse buys and rising utility bills