Netflix and other platforms have taken African stories global. Now producers, actors and creators are pushing for a bigger share of the money they generate.