An external job offer can give you leverage to negotiate a raise, but it carries risks. Here’s what to consider before using another offer to negotiate.