EXCLUSIVE: Figures reveal water firms in England and Wales carried out more than 8,500 potentially illegal discharges - including raw sewage - last year