Roads in an Italian tourist town have turned to rivers after it was hit by flash floods, as the whole of Europe braces for storms following a brutal set of heatwaves.