An analytics-based approach has seen the Bees climb from the lower rungs of English soccer to giant slayers. Now the trick is to figure out how to move forward.
