The genre-hopping hitmaker’s new album fingerpicks the same melancholy heartstrings as Sea Change. You can ask him anything in our upcoming reader interview