A popular outback music festival was forced to turn away thousands of revellers after severe weather conditions wreaked havoc across parts of the site in regional NSW.