The history of education technology is unclear on whether tech matters. Two recent research studies suggest that using AI may impede rather than assist with learning.