A former Microsoft engineer has resurrected a forgotten Windows feature to build an Outlook rival app. Early details about the project have been shared.