Beijing is said to be moving to clarify ambiguities in new tax rules on offshore trusts after the policy sowed confusion among wealthy Chinese and advisors.