Creditors have approved a plan to halt operations at the mine as diamond majors such as De Beers and Finsch-owner Petra battle competition from synthetic gems