On her fifth poetry collection, egrets, while war, how birds are both witnesses and warnings to her, and why poetry can still help us imagine other possibilities