Director Paul Wright discusses Edinburgh competition title ‘Mission,’ starring George MacKay, and its search for feeling, freedom and transcendence.