Still warm enough to swim, already quiet enough to actually enjoy — the specific European cities where the shoulder season genuinely outperforms July and August