A 2026 guide to eating chile en nogada in Querétaro: what the dish is, when the season ends, where to find it, and what a plate costs in pesos and dollars.