“Once Upon a Time in the Middle East,” one of China’s top-grossing films this summer, centers on a Chinese restaurant owner who saves local orphans during a war in the region.