Young people want to create, contribute and be heard. How cultural institutions can evolve to empower Gen Z and millennials in a digital, participatory age.