Falling house prices have seized the national conversation, but Australia’s economic problems run much deeper – as households are sadly about to learn.