Modest but sensible-looking recruitment befits the club’s new air of stability but a continuation of their spring slump could test David Moyes’s appetite for the fight