The booming artificial intelligence trade is powering the group’s growth in Asia. But here, it has followed a different strategy to become the largest foreign bank.