Dress like a zebra, wash your feet, keep off the beer: insect experts explain what works and what doesn’t – and why some of us get bitten more than others