The dog is said to be recovering, but vets said if it had been a smaller animal, the cocktail of drugs would have killed the precious pooch in tragic circumstances