Tim Winton's Juice gave Alison Flood the appetite for more post-apocalyptic science fiction. Returning to Cormac McCarthy's scorched landscape was tough – but worth it