New Zealand's property market is stuck in a stand-off, as buyers take their time over their purchases while vendors are unwilling to move on price, the Real Estate Institute says.