Retail trading has built an engine exceptionally good at generating activity, but until recently has failed to ask whether activity is the same thing as health.